Az EBU a magyar miniszterelnökön kéri számon a Magyar Televízió sanyarú helyzetét

(nol.hu) 2006.09.01.

EBU brings to book the hungarian prime minister for the hard run of MTV

(nol.hu) 03.09.2006.

According to the hungarian newspaper Népszabadság Arne Wessberg, the head of EBU has written a slam letter to the hungarian prime minister noticing the word ”shame” in connection with its financial state on the verge of bankruptcy and its political defencelessness. He told: ”We didn't want to write a formal letter to the hungarian prime minister but we wanted to turn his attention to the cramp of MTV.” Also according to the newspaper MTV did everything to get the attention of the international public opinion. The letter was written based on reports from MTV. Olaf Steenfadt - who is the adviser of the head of MTV with the support of the Robert Bosch Foundation - wrote for the EBU in connection with the interweave between the media and politics: Companies making programmes outside of MTV are usually chosen by political pressure. So the producers of those companies stand close to one of the political parties and these parties even get a part of the budget of the programme. The whole article can be read at nol.hu only in hungarian.

A Népszabadság napilap a Magyar Televíziótól kapott információi alapján adott hírt arról, hogy Arne Wessberg, az Európai Műsorszolgáltatók Szövetségének (EBU) elnöke éles hangú levelet írt a magyar kormányfőnek, a szégyen szót említve az MTV csődközeli pénzügyi helyzetével és az ettől nem független politikai kiszolgáltatottságával kapcsolatban. A Népszabadságnak adott nyilatkozatában kifejtette, hogy: ”Nem diplomatikus levelet akartunk írni a magyar miniszterelnöknek, hanem a figyelmét akartuk felhívni a Magyar Televízió rendkívül rossz helyzetére.” A Magyar Televízió a lap értesülései szerint mindent megtett annak érdekében, hogy helyzetére felhívja a nemzetközi közvélemény figyelmét. Az EBU az MTV-től kapott jelentésekre hivatkozva küldte el a levelet a miniszterelnöknek. Olaf Steenfadt, aki a Robert Bosch Alapítvány támogatásával az MTV szakmai munkáját erősíti, és aki egyben a Magyar Televízió elnökének német tévés múlttal rendelkező szakmai tanácsadója, a politika és a média összefonódásáról például azt írta az EBU-nak küldött jelentésében: ”A tartalmi befolyásgyakorlásnak, amely főként a személyzet irányításában jelentkezik, súlyos gazdasági összetevője is van. A tévé külső gyártásban készülő produkcióinak az elosztását ugyanis döntően politikai nyomás irányítja. Ezek kapcsán általában biztosra veszik, hogy a kedvezményezett producer közel áll egyik vagy másik párthoz, és hogy a műsorköltségekből visszafolyik valamennyi a pártoknak." A teljes cikk a Népszabadság honlapján található.