Magdi is still looking for a song
Corresponders: KLÉSZ Imre, Tacom
Source: TV2

Magdolna Rúzsa was the one of the guests of TV2's morning show. Magdi was asked about choosing the language of the song, and whether she could win with a song sung in Hungarian. "I think yes, I have been thinking a lot about this these days. Many people said that it's wiser to go with a song with English lyrics. But I have heard that there was a problem about it. Many people were upset why everybody sings in English, because the contest has lost its character it had before and that it would be much nicer when everyone sang in their mother tounge. I have been thinking about singing a refrain in English to let people absolutely understand what the song is about. And the rest in Hungarian. I don't know if it's allowed but if yes, I would do so for sure. I didn't think about singing in Serbian too because... my mother tongue is Hungarian. I could do it but I think there would be a problem about it.

As known at Fonogram Gala while Magdi was going on stage to take the award a member of group Hooligans shouted that "Why not a Hungarian gets the award? Yugoslav!" Magdi was asked about this case too. "I didn't hear. I was so glad that I was running out I didn't even want to seat back. I was told about it later. This doesn't bother me at all. I have got used to it. I don't want to talk about details. Earlier I was accused with other reason but only by primitive people. I think that intelligent people don't try to relegate anyone because of the mother tounge or what language he or she speaks."

She trusts in Serbians will vote for her. But if not it doesn't matter. Until the 11th of March the song and the video must be ready. There is a song she would gladly take to the contest. She accepts songs from anybody, and if she likes it, she will take it gladly to the contest. They are working on it. In an evening programme yesterday she declared that she was not going to sing 'Aprócska blues' or the song you could hear at the Gala. She would like to participate with a contest-song. She would like to make a promotion tour but for that she would need a lot of money.

Magdi még keresi a dalt
Tudósító: Klész Imre
Forrás: TV2
2007.02.27.

A TV2 ma reggeli műsorának egyik vendége Rúzsa Magdolna volt. Magdit kérdezték a dal nyelvének megválasztásáról, és arról, hogy lehetne-e nyerni egy magyar nyelvű dallal.

- Szerintem lehetne. Nagyon sokat gondolkodom a napokban én is ezen. Sokan azt mondták, hogy okosabb, hogyha angol nyelvű dallal megyek. De állítólag tavaly ebből gond volt. Nagyon sokan felháborodtak azon, hogy miért énekel mindenki angolul, mert tulajdonképpen elveszítette a verseny azt a jellegét, ami valamikor volt, és hogy sokkal szebb lenne, ha mindenki az anyanyelvén énekelne. Azon gondolkodtam, hogy lehetne egy refrént énekelni angolul, hogy értsék abszolút hogy miről szól a dal, a többit magyarul. Nem tudom, hogy szabad-e, de hogyha szabad, akkor biztosan így csinálnám. Nem gondolkodtam azon, hogy szerbül is, mert... Nekem az anyanyelvem magyar. Megtehetném, de szerintem probléma lenne ebből.

Mint ismert, a Fonogram díjátadón, miközben Magdi ment a színpadra hogy átvegye a díjat, a Hooligans együttes egyik tagja bekiabálta, hogy "Miért nem egy magyar kapja a díjat? Jugoszláv!". Magdit megkérdezték erről az ügyről is.
- Én nem hallottam. Én annyira nagyon örültem, hogy rohantam kifelé, nem is akartam visszaülni. Nekem ezt utólag mondták. Engem ez a dolog egyáltalán nem zavar. Tulajdonképpen már hozzászoktam. Nem akarok belemenni a részletekbe. Máskor mást mondtak, most néhányan ezt mondják. Annyit azért leszögeznék, hogy csak a primitív emberek. Azt gondolom, hogy az, aki intelligens, az nem próbál meg senkit leminősíteni azzal, hogy honnan jött, vagy hogy milyen nyelven beszél, vagy hogy milyen az anyanyelve. Fölteszem a kérdést, hogy miért kellene minősíteni valakit ezért? Az rossz ember, aki tételezzük fel, hogy üzbég vagy szlovák anyától született? Vagy az nem örülhet? Az nem kaphat szép dolgokat?

A riporter hozzátette: hogy ezzel saját magát minősíti. Ezután a blokkszavazásról kérdezték:
- A skandinávok összeszavaznak, a szlávok összeszavaznak, a mediterrán országok összeszavaznak. Mi magyarok meg olyan egyedül vagyunk, mint a kisujjam. A vajdasági magyarokra számíthatunk, az erdélyiekre, meg a felvidékiekre (Szlovákia idén sem indul az Eurovízión - a szerk.). Magdi így reagált a felvetett dolgokra:

- Szerintem számíthatunk rájuk. Sőt én azt gondolom, hogy azok a Szerbiában élő emberek, akik meg fogják tudni, hogy egy bácskai lány vagyok, úgy fogják érezni, hogy ez a lány erről a földről megy, lehet hogy más országot képvisel, de kicsit a miénk is. Szerintem biztos, hogyha megtudják, akkor szavaznának. Ha meg nem, akkor így jártam.

- Nagyon szűk a határidő. Március 11-én már klippel, mindennel együtt kell, hogy kivigyék a dalt. Nekem van egy elképzelésem, amit kivinnék magammal, viszont nagyon szívesen adok lehetőséget bárkinek. Aki ad nekem egy olyan dalt, ami megfog, amire azt mondom, hogy "Ez az!", hogy ezt szépen meg tudnám csinálni, és van rá elég idő, biztos, hogy nagyon szívesen kiviszem magammal. Mindenesetre van egy tartalék, amiről tudom, hogy erre biztos büszke lennék, és nem hoznék szégyent senkire. De hogyha jönne egy olyan dal, ami tényleg bombajó, azt nagyon szívesen vinném magammal. Már dolgoznak rajta.

Egy tegnap esti magazinban (szintén a TV2-n) azt nyilatkozta, hogy nem fogja az 'Aprócska blues' című dalt énekelni, vagy azt a dalt, amit a Fonogram Gálán hallhattunk. Egy fesztiválra való – teljesen új - dallal szeretne indulni. Szeretne egy promóciós turnét, mint ahogyan a többi Eurovíziós versenyző teszi, de ahhoz nagyon sok pénzre lenne szüksége.