Play about Eurovision at Trafó in Budapest
Corresponder: Nelson COSTA
Source: bof.hu
16.10.2007.

Is there such a thing as European identity? Does the old continent have a past as well as its age? Does this past bind or separate? Can we understand each other if we speak thirty-five different languages? The two-man “show” staged by Teatro Praga, one of Portugal’s most exciting experimental theatres, looks at these questions and rather than answering them, confronts the audience with more questions. To pin down Europeanness they chose the biggest kitsch parade of the common cause, the Eurovision Song Contest, where the representatives of peoples with different cultures, languages, ways of life and standards of living join in a parade of uniform tastelessness. The two talented young actor-directors, Pedro Penim and Martim Pedroso have created a spectacular and ironic performance that, in keeping with its subject, is multilingual and uses many elements drawn from other branches of the arts.

[A co-production by Teatro Praga | ZDB | Transforma AC]
Supported by Instituto Camões

Teatro Praga [P]
19.10.2007. 20:00

Trafó – Reaktor
Eurovision [2005/2006]
Staging > co-creation > performance >
Pedro Penim | Martim Pedroso

Text | Pedro Penim | André e. Teodósio | Martim Pedroso

Tickets: 1500 HUF

Színdarab az Eurovízióról a Trafóban, Budapesten
Tudósító: Nelson Costa
Forrás: bof.hu
2007.10.16.

Mit jelent európainak lenni? Létezik európai identitás? Van az öreg kontinensnek a korán túl múltja is? Összeköt ez a múlt, vagy szétválaszt? Megérthetjük egymást, ha harmincöt különböző nyelven beszélünk?
Portugália egyik legizgalmasabb kísérleti színháza, a Teatro Praga kétszereplős darabja a fenti kérdéseket járja körül, és válaszok helyett továbbiakkal szembesíti közönségét. Az európaiság mibenlétének megragadásához a közös ügy legjelentősebb giccsparádéját választották eszközül: az eurovíziós dalfesztivált, ahol az eltérő kultúrájú, nyelvű, életmódú és életszínvonalú népek képviselői az uniformizált igénytelenség parádéjában egyesülnek. A két fiatal színész-rendező, Pedro Penim és Martin Pedroso látványos és ironikus darabot hoztak létre, amely tárgyának megfelelően soknyelvű, és a társművészetek számos elemét használja. Az ínyenc néző elmerülhet a nyelvfilozófia mélységeiben, másokat az előadás erőteljes vizualitása ragadhat magával. A darab a Teatro Praga célkitűzéseinek megfelelően közösségi alkotás, vagyis a két szereplő maga írta és ollózta össze a szövegeket, és a mozgástól a látványig mindent együtt gondoltak ki és hoztak létre. A Eurovision című „two-man show” a bemutatása óta számos fesztiválon szerepelt Bukaresttől Londonig, egyöntetű szakmai és közönségsikert aratva mindenhol.

[A Teatro Praga, ZDB és a Transforma AC közös produkciója.]
Támogató | Instituto Camões

Teatro Praga [P]
2007.10.19 20:00
Trafó – Reaktor
1094 Budapest, Tűzoltó u. 22. Tel.: +36-1-215-1600

Eurovision [2005/2006]
Adaptáció > Közreműködik >
Pedro Penim | Martim Pedroso

Szöveg | Pedro Penim | André e. Teodósio | Martim Pedroso

Jegy: 1500 HUF